Lê Đình Điểu (18 năm)

Lê Đình Điểu (18 năm)

Đúng 18 năm trước, ngày 24 tháng 5 năm 1999, anh Lê Đình Điểu (1939-1999), Y Dịch, qua đời 

Mời đọc vài bài viết tìm được trên mạng lưới của Thuỵ Khuê, Viên Linh, Du Tử Lê (ở cuối trang giới thiệu Tuyển Tập Lê Đình Điểu trên www.Amazon.com )

Và nghe Tháng Bảy Chưa Mưa, bài thơ tự do phổ nguyên tác, rồi xem vài lời bàn về bản nhạc của Châu Đình An và Judy Hallbergs (Mai Tuyết Ánh dịch)

PAD

"...Cả đời làm thơ. Cả đời giấu thơ mình. Nhiều người biết nhà báo Lê Đình Điểu, nhưng có mấy ai biết Y Dịch nhà thơ..." 

Y Dịch Lê Đình Điểu  Một đời cất giấu hồn thơ (Thụy Khuê)

http://thuykhue.free.fr/stt/y/ ydich-1.html

"Y Dịch là bút hiệu ký dưới những bài thơ xuất hiện vào nửa cuối thập niên 1950 ở Sài Gòn, tôi vừa đọc lại khi nhớ tới người bạn thuở thiếu thời có bút hiệu ấy, anh Lê Đình Điểu, mà ngày 24 Tháng Năm, cách đây đúng 18 năm, 1999, đã ra người thiên cổ..."
 Nhớ Lê Đình Điểu, đọc thơ những năm 1950 (Viên Linh):
 http://www.nguoi-viet.com/van -hoc-nghe-thuat/nho-le-dinh-di eu-doc-tho-nhung-nam-1950/ 

"Tháng Bảy chưa mưa, em đi thành phố lạnh..."

Tháng Bẩy Chưa Mưa (thơ Y Dịch, nhạc Phạm Anh Dũng) Tuấn Ngọc hát, Duy Cường hòa âm:

http://www.hathaykhongbanghayh at.org/?q=node/15026

http://www.nhaccuatui.com/bai- hat/thang-bay-chua-mua-tuan-ng oc.evxKhoYWYnVB.html

"...Giòng nhạc của ca khúc này mà Phạm Anh Dũng đã viết rất tình cảm và khiến người nghe phải “chao đảo” ngay khi giọng hát tình cảm, trầm ấm, và rất đàn ông của Tuấn Ngọc diễn tả. Những nốt nhạc tài tình của Phạm Anh Dũng phổ vào bài thơ này làm cho Y Dịch, nhà thơ chợt sáng lên trong vòm thi ca. Bài thơ tình cảm, thấm đẫm và lãng đãng chia ly, đau buốt nhưng từ tâm. Và tài nghệ giòng nhạc của Phạm Anh Dũng đã khiến cho người nghe ca khúc này, lặng chìm, sướt mướt và vương vấn một tình yêu sâu sắc nồng nàn. (Giòng Nhạc Phạm Anh Dũng-Châu Đình An-tháng 2, 2013)

https://phamanhdung.wordpress. com/2014/02/26/giong-nhac-pham -anh-dung-chau-dinh-an/ 

"Thang Bay Chua Mua- It hasn’t rained yet in July. (Singer: Tuan Ngoc) Nice flugel /krumet horn intro. Classic love song feel – with full strings and a wonderful male voice. Flute/shakahatchi? Bridge is beautiful. This one could have been a Frank Sinatra hit. It’s terrific!" (Judy Hallbergs)

"Tháng Bảy Chưa Mưa (Ca sĩ: Tuấn Ngọc) Phần giới thiệu kèn flugel / krumet (3) dễ thương. Cho ta cảm giác của một bài tình ca cổ điển – với dàn nhạc đàn vĩ cầm và một giọng nam tuyệt diệu. Đoạn nhạc ở điệp khúc với tiếng sáo /shakahatchi? (4) rất đẹp. Bài ca này có thể ví tương tự như một bài hát của Frank Sinatra. Thật là tuyệt! (Mai Tuyết Ánh dịch)

https://phamanhdung.wordpress. com/2014/02/13/cd-dua-nguoi-ve -phuong-dong/

​

"...Từ một Lê Đình Điểu, nhà thơ, với bút hiệu Y Dịch, thuở học trò, qua tới một Lê Đình Điểu, nhà giáo, công chức, nhà báo, dịch giả, nhà hoạt động văn hóa, xã hội, chuyên viên tổ chức, phát thanh... Danh xưng nào, cũng đúng, và đồng thời, cũng không đầy đủ với Lê Đình Điểu. Vậy, nếu phải phác họa một bức chân dung họ Lê, thì, đâu là chân dung gần nhất, phản ánh được nhiều chiều kích nhất của con người đa diện và, đa dạng này?..." (Du Tử Lê):

Tuyển Tập Lê Đình Điểu tại www.amazon.com:

https://www.amazon.com/Tuy-x1E C3-x1EAD-x110-%C3%ACnh/dp/1629 880310 

--